Překlad Scania Truck Driving Simulator úspěšně pokračuje

Překlad Scania Truck Driving Simulator do (pro nás) exotičtějších jazyků pokračuje celkem zdárně. Vývojáři ale prosí všechny, kdo se překladu účastní, ale nepoužívali Google Translate, a pokud neovládají angličtinu, aby se raději neúčastnili překladu vůbec. Dále upozorňují, aby si překladatelé dávali pozor na použití některých znaků, protože pak může docházet k chybám daným použitím různých znakových sad ve hře a při překladu. Typicky k tomu dochází při použití azbuky, alfabéty, arabských písem atp.

Hlavní stránka projektu překladu je zde:
http://www.getlocalization.com/ScaniaTruck/
Screenshoty s překlady pro referenci, např. kvůli délce textu, najdete zde:
http://www.scssoft.com/ScaniaTDS/ScaniaTDS.html

Nakonec upozorňujeme, že český překlad je již hotový, pouze se kontroluje, takže do něj nezasahujte!
A nyní již k obrázkům s překlady (řečtina, finština, maďarština, italština, ruština, turečtina):

Novinka 1 Novinka 2
Novinka 3 Novinka 4
Novinka 5 Novinka 6

Napsat komentář